Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

The Last Waltz

engelbert1Очень лиричная и мелодичная песенка. Хорошо слушается и поётся.

Как пользоваться песнями для Лёгкого и Быстрого вхождения в Язык читайте здесь.
Скачайте аудио в формате mp3.

Engelbert Humperdink. The Last Waltz

I wondered – should I go or should I stay?
The band had only one more song to play,
And then I saw you out of the corner of my eye
A little girl alone and so shy.

I had the last waltz with you
Tow lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever!

But the love we had was going wrong –
Through the good in bad we`d get alone
And when the flame of love died in your eyes
My heart was broken too, when you say: “Good by”!

I had the last waltz with you
Tow lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever!

It`s all over now, nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing…..

humperdink2Е. Humperdink. The Last Waltz

Та же песня, но удобнее для начинающих.

Ай вандед — шуд ай гоу о: шуд ай стэй?
I wondered – should I go or should I stay?
Я задавал себе вопрос — должен я уходить или стоит мне остаться?

Зэ бэнд хэд оунли ван мо(р) сон(г) ту плэй
The band had only one more song to play,
Орекстру осталось только одну песню сыграть

Энд зэн ай со: ю аут ов зэ ко:нэр ов май ай
And then I saw you out of the corner of my eye
И тогда я увидел тебя краешком моего глаза

Э литл гел элоун энд соу шай
A little girl alone and so shy.
Маленькая девушка одинокая и такая застенчивая


Ай хэд зэ лэст волс виз ю
I had the last waltz with you
Это был (досл. я имел) последний вальс с тобой

 

Ту лоунли пипл тугэзэ
Tow lonely people together
Два одиноких человека вместе

Ай фэл ин лав виз ю
I fell in love with you
Я влюбился в тебя!

Зэ лэст волс шуд лэст форэвэ(р)
The last waltz should last forever!
Последний вальс пусть бы длился вечно!


Бат зэ лав ви хэд воз гоуин(г) рон(г)
But the love we had was going wrong –
Но любовь, которую мы имели, становилась неправильной

 

Фру: зэ нуд by бэд вид гэт алоун
Through the good in bad we`d get alone
Через хорошее в плохое мы стали одинокими

Энд вэн зэ флэйм ов лав дайд ин ё айз
And when the flame of love died in your eyes
И когда пламя любви умерло в твоих глазах

Май ха:т воз броукен ту: вэн ю сэд «гуд бай»
My heart was broken too, when you say: “Good by”!
Моё сердце сломалось тоже, когда ты сказала «Прощай!»


Ай хэд зэ лэст волс виз ю
I had the last waltz with you
Ту лоунли пипл тугэзэ
Tow lonely people together
Ай фэл ин лав виз ю
I fell in love with you
Зэ лэст волс шуд лэст форэвэ(р)
The last waltz should last forever!

 


Итc ол оувэ нау, насинг лэфт ту сэй
It`s all over now, nothing left to say
Всё кончено сейчас, ничего не осталось сказать,

 

Джаст май тиэ(р)с энд зи окестра плэйин(г)
Just my tears and the orchestra playing…..
Только мои слёзы и играющий оркестр…

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: