Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Jesus To A Child

GeorgeMichael1Песни очень помогают ВПИТЫВАТЬ язык через тело — ещё и потому, что фонетика русского и английского языка ну вообще никак не совпадает! Наш весь язык находится почти что на губах. А английский весь – возле верхних зубов и наверху, довольно глубоко у нёба. Поэтому – слушайте внимательно песню – и повторяйте за Майклом, а не за текстом. Тогда всё будет хорошо. И чем громче – тем лучше!!!
Как пользоваться песнями для Лёгкого и Быстрого вхождения в Язык читайте здесь.
Скачайте аудио в формате mp3.

George Michael. Jesus To A Child

Kidness in your eyes, I guess, you head me cry,
Доброта в твоих глазах. Я полагаю, ты слышала, как я плакал.
You smiled at me like Jesus to a child.
Ты улыбнулась мне, как Иисус ребёнку.
I`m blessed, I know — Heaven sent and Heaven stole,
Я благословлён, я знаю — Небеса послали и Небеса забрали.
You smiled at me like Jesus to a child…
Ты улыбалась мне, как Иисус ребёнку.
And what have I leaned from all pain?
И что же я узнал из всей этой боли?
I thought, I`d never feel the same about anyone or anything again,
Я думал, я никогда не почувствую то же самое о ком-нибудь или чём-нибудь снова,
But now I know —
Но теперь я знаю

When you find a love,
Когда ты находишь любовь
When you know, that it exist,
Когда ты знаешь, что она существует,
Then the lover, that you miss,
Тогда любимая, которую ты теряешь (скучаешь),
Will come to you
Придёт к тебе
On those cold, cold nights;
В эти холодные, холодные ночи.

When you`ve been loved,
Когда ты был любим,
When you know in holds such bliss —
Когда ты знаешь в объятиях такое блаженство,
Then the lover, that you kissed,
Тогда любимая, которую ты целовал,
Will comfort you,
Согреет тебя,
When this`s no hope in sight.
Когда нет надежды во взгляде.

Sadness in my eyes,
Печаль в моих глазах,
No one guessed, well, no one tried
Никто не интересовался, да, никто и не пробовал.
You smiled at me like Jesus to a child.
Ты улыбалась мне, как Иисус ребенку.
Loveness and cold,
Отсутствие любви и холод,
Whis your last breath you saved my soul
Своим последним дыханием ты спасла мою душу.
You smiled at me like Jesus to a child.
Ты улыбалась мне, как Иисус ребенку.
And what have I learned from all these tears —
И что же я узнал из всех этих слёз —
I`ve waited for you all those years,
Я ждал тебя все эти годы,
Then just when it began — He took your love away,
Затем, когда только это началось — Он забрал твою любовь прочь.
But I still stay!
Но я всё же существую!

When you`ve been loved,
Когда ты был любим,
When you know in holds such bliss —
Когда ты знаешь в объятиях такое блаженство,
Then the lover, that you kissed,
Тогда любимая, которую ты целовал,
Will comfort you,
Согреет тебя,
When this`s no hope in sight.
Когда нет надежды во взгляде.

So, the words you could not say — I`ll sing them for you,
Так, слова, которые ты не смогла сказать — я спою их для тебя.
And the love, we would have made — I`ll make it fot two,
И та любовь, которую мы бы создали — я сделаю её за двоих.
For every single memory has become a part of me,
Так как каждое одинокое воспоминание стало частью меня.
You will always be… my love!
Ты всегда будешь, моя любовь!
Well, I`ve been loved, so I know just what love is,
Хорошо, я был любим, так я знаю уже что такое любовь,
And the lover, that I kissed, is always by my side…
И любимая, которую я целовал, всегда со мной…
Oh, the lover I still miss… was Jesus to a child…
О, любимая, которой мне по-прежнему не хватает,
Была, как Иисус для ребёнка…

Буду рада видеть Вас числе подписчиков моего блога — RSS или  E-mail

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: