Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

I Give Her Love

The_Beatles11Русский текст для произношения дан весьма условно — потому что фонетика русского и английского языка ну вообще никак не совпадает! Наш весь язык находится в середине нёба. А английский весь — возле верхних зубов. Поэтому — слушайте внимательно песню — и повторяйте за The Beatles, а не за русским текстом. Тогда всё будет хорошо. И чем громче — тем лучше!!!
Как пользоваться песнями для Лёгкого и Быстрого вхождения в Язык читайте здесь.

Скачать Аудио в формате mp3.

The Beatles

I Give Her Love

ай гив хё ол май лав зэт`c ол ай ду
I give her all my love – that`s all I do
Я даю ей всю мою любовь, это всё (что) я делаю

Энд иф ю со май лав ю`д лав хё ту
And if you saw my love – you`d love her too
И если (бы) ты видел мою любовь — ты полюбил бы её тоже

Энд ай лав хё
And I love her!
И я люблю её

Ши гивз ми эврисин(г) энд тэндэли
She gives me everything and tendely
Она даёт мне всё и нежно

Зе кис май лавэ брингз ши брингз то ми
The kiss my lover brings – she brings to me
Поцелуй мой любимый приносит — она приносит мне

Энд ай лав хё
And I love her!
И я люблю её

Э лав лайк ауэ куд нэвэ дай
A love like our could never die
Любовь, как наша, не сможет никогда умереть

Эз лонг эз ай хэв ю ниэ ми
As long as I have you near me
До тех пор, пока я имею тебя рядом со мной

————-
Брайт а зэ старз зэт шайн
Bright are the stars that shine
Свет — это звезды, что светят,

Дак из зэ скай
Dark is the sky
Темнота — это небо.

Ай ноу зис лав ов майн
I Kow this love of mine
Я знаю, эта любовь моя

Вил нэвэ дай Энд ай лав хё!
Will never die And I love her!
Никогда не умрет — и я люблю её!

2 комментария »

  1. Спасибо, Оля, за чудесную песню! Скачала, буду слушать …. и петь : )))
    Ваша рассылка и уроки всегда поднимают мое настроение. Еще раз большое спасибо .Таня

    комментарий от Таня | 20.04.2012 | Ответить

    • Таня, спасибо на добром слове! )) Пойте как можно больше и не только эту песню. Вот здесь их у меня выложено больше: http://www.common-language.ru/audio-class/pesni-na-angliiskom-jasike/ Когда мы сами говорим и поём — это ещё и параллельно развивает умение слышать и понимать иностранную речь. А песни — это кладезь для освоения фонетики и лексики при изучении языка.

      комментарий от Ольга Слуцкая | 24.04.2012 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: