Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Что почитать?

deti12Я выложила для любителей почитать ещё один небольшой рассказ O’Henry — смотрите здесь:  http://pochitatj2010.blogspot.ru/

КАК почитать?

Это уже очень важный вопрос.

1) Если вы совсем новичок, то вам имеет смысл сначала прочитать рассказ ( например, No Story) в так называемом параллельном варианте — то есть по методу Ильи Франка (скачать http://www.common-language.ru/wp-content/uploads/2012/11/OHenry_No-story_m.doc).  Затем выучите слова и фразы, новые для вас, из этого рассказа. И после этого ещё раз прочитайте рассказ для собственного удовольствия вот здесь: http://pochitatj2010.blogspot.ru/search/label/No%20story

2) Если вы уже не новичок, то делайте наоборот: сначала прочитайте весь рассказ (или повесть, или даже книгу) для собственного удовольствия и развлечения! А затем вернитесь и повыписывайте новые слова и фразы. И вот затем уже их доучите. Конечно это кажется дольше, чем и читать, и выписывать сразу, но это на порядок эффективнее.

Я не рекомендую вам смешивать эти два процесса — чтение для удовольствия и чтение для изучения.

И то же самое могу сказать вам о просмотре фильмов:

1) Смотрите фильмы с удовольствием, не важно, сколько вы там поняли из их разговоров!

2) Субтитры проработайте, доучите и снова смотрите его — без субтитров.

p.s. Просмотр фильмов с субтитрами для изучения языка ничего не дает (абсолютно!).

p.s.s. Можно начать читать любые книги и смотреть кино (лишь бы вам это было интересно), если вы понимаете хотя бы 30% — вам дальше проще будет этот навык развить, чем если вы сначала пытаетесь добиться 100% понимания текста или фильма, а потом уже начать получать удовольствие от процесса. ))

 

Источник фото: http://forum.allinform.by/showthread.php?t=10211

28.05.2014 - Posted by | 5. Полезные книги

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: