Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Подборка со словом look

Большая особенность в изучении английского языка — это частое несовпадение «их» образов с «нашими». Например, мы говорим «Я жду тебя», а они говорят «I am waiting for you» — Я жду для тебя.

И здесь вопрос не столько грамматики, сколько развития в себе способности слышать мелодию языка. Тогда вы сможете быстро научиться составлять грамотные фразы «на слух». Английский язык звучит красиво и мелодично (ну, на мой взгляд, конечно)). Если слова в предложении поставить неправильно — эта мелодия теряется.

А следующая особенность — это предлоги. Мы, выражаясь по-русски, редко уделяем большое внимание предлогам — они не выделяются в нашей речи интонацией или как-то еще. Чаще мы выделяем глаголы или существительные, чтобы показать смысловое или эмоциональное ударение.

А вот в английском языке все совсем не так! Здесь предлоги играют очень важную роль — именно они дают нюансы смысла и эмоций.

Подборка со словом look

1. Смотреть, глядеть:

We looked, but saw nothing. = Мы смотрели, но ничего не видели (видели ничего)

Look! = Смотри! Вот!

Взглянуть, посмотреть:

I`ll look what time the train starts. = Я взгляну, когда поезд отходит (досл. стартует)

to look aboutоглядываться вокруг

to look aheadсмотреть вперед, думать о будущем

Look ahead! – осторожней! (=watch your steps!)

to look backоглянуться назад

to look after провожать глазами

to look inзаглянуть ( в гости и т.д.)

to look into заглянуть (в глаза, в шкаф и т.д.)

to look forискать , подыскивать, присматривать (себе вещь и т.д.)

to look forwardпредвкушать, ожидать (с удовольствием) – ответ, встречу и т.д.

to look downпотупить взор

to look up поднять глаза; навещать

to look onнаблюдать (синонимы – watch, search)

to look outвыглядывать

to look over = to look throughпросматривать (газету, отчет)

Look this way = посмотри сюда

Look that way = посмотри туда

2. Выглядеть, иметь вид:

to look happyвыглядеть счастливым, иметь счастливый вид

Things look promising. = Дела выглядят обещающе; дела принимают хороший оборот, идут на лад.

He looked his thanks. = Всем своим видом он выражал благодарность.

He looks a perfect fool. = Он производит впечатление полного идиота.

to look likeбыть похожим

She looks like her father. = Она похожа на своего отца.

it looks as if = it looks likeпохоже на то, что

It looks like raining. = Похоже на то, что (будет) дождь.

3. Послушайте!

Look, old boy, go easy with her! = Послушай, старина, будь поосторожней с ней!

4. Как существительное look = взгляд, выражение лица, наружный вид.

She had a vacant look. = Она имела отсутствующий взгляд.

I don’t like the look of him. = Мне не нравится (этот) его вид.

16.04.2010 - Posted by | - Подборки | , , , , , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: