Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Любимые предлоги Passive Voice

В предложениях, где работает Passive Voice, очень часто встречаются следующие 4 предлога:

By

1)      создаёт образ, равный русскому образу «кем» (творительный падеж) и применяется, если в предложении указывается действующее лицо. Например: This book was written by Shakespeare.

2)      этот же предлог применяется, когда в предложении действие совершается не самим человеком, а каким-то механизмом. Например: The tree war broken by a car yesterday.

3)      этот же предлог используется, когда действие в предложении произведено какими-либо природными силами. Например: That white tower on a hill was terribly damaged by a strong tornado last March. = Эта белая башня на холме была ужасно повреждена сильным торнадо в марте прошлого года.

With

создает образ «чем» и применяется, когда в предложении обозначен инструмент, с помощью которого действие совершено. Например: This letter was written with a pen, not a pencil.

Но: это «чем» не распространяется на вещество, например «чернилами» будет «in ink».

Of

создает образ «из чего». В английском языке есть устойчивое выражение to be made of…

What is this … made of?

In

создает образ «где», например Made in USA.

Crafted with Proud in the USA. = Создано с гордостью в США.

Читать далее:

Сертификат авторства: http://yaavtor.ru/certificate/show/d88a-9fb3-faa4-61f5-1147-3f75-cecc-a315

10.03.2010 - Posted by | - Passive Voice | , , , , , , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: