Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Построение Passive Voice

Passive Voice (Страдательный залог) в английском языке строится из сладкой парочки: вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и лице – и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени:

to be + Past Participle II.

  • Books are written = книги написаны
  • Books are being written = книги пишутся
  • Books were written = книги были написаны
  • Books will be written = книги будут написаны

This book war written by Shakespeare.

war = to be в Continuous + written = Past Participle II (причастие прошедшего времени*)

  • *написанная книга
  • выпитый чай
  • построенный дом

Здесь вспомогательный глагол to be бегает по временам так же, как и в группе времен Continuous Tenses – но там он бегает только по 3-м формам, а тут… по всем 9-ти! (Present, Future, Past Indefinite; Present, Future, Past Continuous;  Present, Future, Past Perfect). Но не пугайтесь, это все легко вам будет со временем, они все разные.

  • Песня была написана 5 лет назад.
  • Эта статья была переведена сегодня утром.
  • Эта работа сделана хорошо.

This article was translated yesterday.Past Indefinite, Passive Voice

I translated this article yesterday. Past Indefinite, Active Voice

1. This boxes [always] are [always] made*of glass and plastics.

Эти коробочки [всегда, обычно ] изготавливаются из стекла и пластмассы.

Present Indefinite + Passive Voice

* если убрать always, то можно перевести как «Эти коробки изготовлены…»

2. This boxes were made of glass and plastics 2 years ago.

Эти коробочки были изготовлены из стекла и пластмассы 2 года назад. Past Indefinite + Passive Voice

3. This boxes will be made of glass and plastics soon.

Эти коробочки будут изготовлены из стекла и пластика скоро (вскоре). Future Indefinite + Passive Voice

4. Yes, I`ve been told already. = Да, мне уже сказали. Present Perfect + Passive Voice.

Читать далее:
Сертификат авторства: http://yaavtor.ru/certificate/show/d88a-9fb3-faa4-61f5-1147-3f75-cecc-a315

07.03.2010 - Posted by | - Passive Voice | , , , , , , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: