Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Глаголы речи

1. To speak – говорить вообще, как способность
speaker –
человек, основная роль которого говорить; говорильщик. + колонки на магнитофоне
Do you speak English? =
Вы говорите по-английски?
Can you speak English? =
Вы можете говорить по-английский?

2. To say — говорить что-то конкретное, сказать

Now, honey, let’s try to speak! Say: «mama».

What is you say to me?
Repeat it, please.
= Повторите, пожалуйста.
One more time, please.
= Повторите, пожалуйста.

3. To tell – рассказывать
teller –
рассказчик
fairy tale —
(фэритейл) сказка
Now, tell me everything!
= Так, теперь расскажи мне всё!

4. To talk – разговаривать
talk –
разговор
talks –
переговоры
talker –
болтун
Yesterday I had very useful talks! =
Вчера у меня были очень полезные переговоры.
Talk to me, crocodile!
Don’t deal with him! He is a talker! =
Не связывайся с ним. Он – болтун!

5. To sing – петь
to cry –
кричать, плакать
to shout –
кричать, орать
Don’t cry, baby! =
Не плачь, малышка!
Stop shouting at me! =
Прекрати кричать на меня!
Shut up! =
Заткнись! (фу, как грубо!)

24.02.2010 - Posted by | - Глаголы | , , , , ,

2 комментария »

  1. Добрый день! Вы прекрасно собрали речевые глаголы и с одного примера понятна разница в их употреблении. Всё чётко, по английски. В 5 — ом пункте опечатка to cry конечно.
    Спасибо! С удовольствием читаю ваши статьи.

    комментарий от Юрий | 05.08.2010 | Ответить

    • У меня был на первом этапе хороший учитель — Александр Николаевич Соснов, технарь, доцент. Он научил меня (ну и не только) относиться к языку с любовью, эмоционально, с теплым сердцем — и при этом использовать грамотно логику и структуру для лучшего понимания (и взаимопонимания). Чем я и стараюсь поделиться. Но я тут и своего слегка добавила… :0)

      комментарий от Ольга Слуцкая | 14.08.2010 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: