Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Динамические предлоги

Применяются для описания взаимно изменяющегося расположения предметов, людей, объектов и т.д. (and so on).

Уходить откуда-то = to go/fly away from X

Прийти: домой,            = to go to X
в кинотеатр,
в офис

Идти по направлению к = to go toward to X
(ориентир)
а потом к конечному пункту

Положить на = to put it on/ on to X
Поставить на

Убрать с чего-то = to put it of X
(Руки прочь!               = to put hands off! Hands off!
Убери ноги со стола!)

Положить внутрь = to put it into X

Вынуть что-то = to put it out of the X

Всё, что вверх = up

1. Всё, что вверх

Fly, Robbin, fly, up up to the sky!
Руки вверх! = Hands up! (англ.)
= Put your hands into air! (амер.)

2. Take it easy! Cheer up! = Относись к этому легче

3. Пить-выпить = to drink it up
есть – съесть = to eat it up
Звони мне! = Call me!
Позвони мне! = Call me up!

4. Очень сильно работает с глаголом to be

Time is up. = Время вышло.
My time is almost through. = Моё время вышло (досл. почти насквозь)
Sugar`s up again! I can`t believe it!

5. Вверх по ступеням

В магазине:
— I want the jewellery department. = Мне нужен ювелирный отдел.
— Upstairs, the second floor, please! = Вверх по ступенькам, второй этаж, пожалуйста.

Вниз = down

1. Всегда, когда что-то вниз

To sit down = сесть
To stand up = встать
Bee Gees down two place. = Bee Gees упали (в хит-параде) на второе место.

2. Calm down! = Успокойся! (про эмоции)

3. Let`s go down to the country-side! = Давай съездим на природу (деревенское место)!
Go down = из большого города в маленький, из города в деревню.

4. To go down the street = идти вдоль по улице

5. Downstairs = вниз по лестнице

Между = between

To pull something between ... = Натянуть что-либо между…

Сквозь = through
трубу, анфиладу, лес

Через(посредством) = via
(по латыни = дорога)

I will send you му letter via mail. = Я пошлю тебе письмо по почте.

Через = over
(перепрыгнуть,
перелезть,
перешагнуть,
перелететь через…)

Под полом,     = under
столом

Вокруг = round
обойти, повернуть   = around

he turned (a)round = он обернулся

21.02.2010 - Posted by | - Предлоги | , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: