Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Основная трудность новичка, изучающего английский

Это как раз то, обо что разбиваются надежды и чаяния многих отважный испытателей, берущихся впервые (или далеко не) за изучение чуждого пока ещё их сердцу языка.

Нам с детства вбили в голову, что нужно всегда дело доводить до конца. И этот комплекс многим поднять не под силу. Я начал, а потом… перестал! Боже, ужас-то какой!

И у человека начинается натурально эмоциональный родимчик. И куча страхов, что не продолжит и не закончит.

Значит так. Вот вам руководство по продолжению однажды начатого и потом брошенного дела в самой мучительной форме:

  1. Корите себя почаще, что вообще однажды начали.
  2. Корите ещё больше, что бросили и не довели дело до конца*.
  3. К каждой новой попытке приступайте с максимальным количеством надежды, что опять не получится!
  4. Никогда не фиксируйте продвижения вперёд, достигнутые результаты и вообще себя не хвалите.
  5. приступая к новой попытке, искренне считайте, что начинать вам надо опять сначала, и этот паровоз никогда не приедет.

Это то, что касается привычного нам садо-мазохистского образа жизни и способов обучения.

*Кстати сказать, ошибочно полагать, что когда-то вы до этого конца сможете добраться. Это нереальная постановка задачи. В изучении языка нет никакого конца. Вы только больше знаете оборотов и слов, улавливаете недоступные вам доселе нюансы, лучше начинаете понимать сленг и образ мысли иностранноговорящих граждан — и нет предела совершенству.

Теперь для нормальных.

  1. Каждый новый подход к языку считайте новым этапом в продвижении к цели.
  2. Искренне цените все свои усилия и шаги.
  3. Разбейте цель на этапы — и как вы их можете зафиксировать (могу что-то сказать, могу что-то спросить, понимаю отдельные слова, читаю, пишу, понимаю песни, понимаю фильмы с субтитрами, слушаю радио и т.д.).
  4. Время от времени возвращайтесь к пройденному и убеждайтесь, что для вас этот материал стал лёгким.**
  5. Разнообразьте виды работ. Не циклитесь на аудио или переводах. Однообразие приводит к скуке.

**Я хорошо помню, как в первый раз взялась за книжки O`Henry! Я пыхтела и за каждым словом лазила в словарь. Вот прошло два или три года. Нашла эту книжку в шкафу, открываю — и читаю, словно русский! Мало того, что понятны слова и обороты, понятно ещё и прозрачно, почему именно эта временная форма тут стоит, и какой нюанс тут автор заложил. Это приятно!

Вывод: если устали от языка — не паникуйте, не бросайте за шкаф! Просто отдохните. Скажите себе: «Я просто супер! Я знаю новых 10 слов! Отдохну немного, и продолжу.»

Я не сторонник экспрессивно-репрессивных методов: три часа в день, каждый день, с дороги не сойди! И там только кости на дороге. Занимайтесь в своё удовольствие! И возвращайтесь к языку, отдохнув.

В языке, как в дружбе, главное —  постоянство. И если вы три года не звонили, но потом приехали в гости, и рассказали все новости, и рады встрече — это вам обязательно зачтётся. И рано или поздно язык вам откроется и станет своим, понятным и близким.

В путь, друзья!

01.02.2010 - Posted by | 1. Как начать | , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: