Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Английские предлоги. Сводная таблица.

Поговорим ещё о предлогах. В рассылке «Популярные лекции по английской грамматике» мы продолжим разговор об их подробной классификации, а пока – вот такая сводная таблица для вашего удобства.

Наиболее употребительные предлоги в английском языке

Предлог Перевод Пример
about о; про; около (приблизительно) I know about it. It’s about 2 o’clock now.
after после Summer comes after Spring.
around вокруг; около; приблизительно Turn around! Around a 1000 people came at this concert.
at в; у; на At the window; at the cinema; at the meeting.
before перед; до He stood here before us. I’ll ring you up before the dinner.
behind позади; за There is a garden behind the house.
but но, кроме;за исключением;а (в смысле «но») All were present, but you. You know him, but no so well as I do.My book is red, but yours is blue.
by у, около, возле;мимо, вдоль;посредством (кем, чем? творит. падеж);

к

за

на

по

Is it by the window?I go by your house every day.It’s moved by electric energy.

He will be back by 5 o’clock.

He took her by the hand.

This room is larger than that one by 4 meters.

I know him only by name.

during в течение, во время;сквозь He lived in Paris during the war. We are going during the park.
for для;за;в течение

потому что

Please, do it for me. I bought it for 2 pounds.He spoke for 10 minutes.

For I don’t want it any more.

from от, из I am from Spain. The letter is from my friend.
in в, на;через (о времени) In my hand;I’ll be back in 2 hours.
into в, внутрь, внутри Look into my eyes my love!
of кого, чего? (наш родительный падеж)из;о;

от, по (причина, необходимость)

A cup of milk;This box is made of wood.I think of you.

He has done it of necessity. I am sick of him.

on на, в on the table; on Friday
over над, через;свыше, более Over me. To get over.He is over forty.
till (untill) до (о времени) I’ll wait for your answer till Sunday.
under под, ниже;меньше A box is under the table. He’s under forty.
within в, внутри;в течение He is somewhere within the house.We must do this work within a week.
without без I can’t live without you!

23.01.2010 - Posted by | - Предлоги | ,

3 комментария »

  1. Поправтье если не прав — но очень частый предлог — «To»

    комментарий от Bauer E | 13.01.2011 | Ответить

    • Вы правы, но у предлога to так много различных функций, что его лучше описывать вообще отдельно или по ходу обучения, «по ходу дела»

      комментарий от Ольга Слуцкая | 13.01.2011 | Ответить

      • to [tu: (полная форма); tυ (редуцированная форма, употр. перед гласными); tə (редуцированная форма, употр. перед согласными)]
        1. prep
        1) указывает на направление к, в, на;
        the way to Moscow дорога в Москву;
        turn to the right поверните направо;
        I am going to the University я иду в университет;
        the windows look to the south окна выходят на юг
        2) указывает на пределы движения, расстояния, времени, количества, колебаний на, до;
        to climb to the top взобраться на вершину;
        (from Saturday) to Monday (с субботы) до понедельника;
        he could be anywhere from 40 to 60 ему можно дать от сорока до шестидесяти лет
        3) указывает на высшую степень (точности, аккуратности, качества и т. п.) до, в;
        to the best advantage наилучшим образом; в самом выгодном свете;
        to the minute минута в минуту; с точностью до минуты
        4) указывает на цель действия на, для;
        to the rescue на помощь;
        to that end с этой целью
        5) указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого совершается действие: передаётся дат. падежом:
        a letter to a friend письмо другу;
        a party was thrown to the children детям устроили праздник
        6) передаётся род. падежом и указывает на отношения:
        1) родственные:
        Mary is sister to John Мэри — сестра Джона;
        he has been a good father to them он был им хорошим отцом;
        2) подчинения по службе:
        secretary to the director секретарь директора;
        assistant to the professor ассистент профессора
        7) указывает на результат, к которому приводит данное действие, или на изменение состояния на, к, до;
        to bring to poverty довести до бедности;
        to fall to decay (или ruin) разрушиться, прийти в упадок
        8) указывает на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л. к, от, для;
        to fasten to the wall прикрепить к стене;
        key to the door ключ от двери;
        there is an outpatient department attached to our hospital при нашей больнице есть поликлиника
        9) указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию на; к; против;
        3 is to 4 as 6 is to 8 три относится к четырём, как шесть к восьми;
        ten to one he will find it out девять из десяти за то, что он это узнает;
        the score was 1 to 3 спорт. счёт был 1 : 3;
        it was nothing to what I had expected это пустяки в сравнении с тем, что я ожидал
        10) указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство к, в;
        shoulder to shoulder плечо к плечу;
        face to face лицом к лицу
        11) указывает на:
        1) связь между действием и ответным действием к, на;
        to this he answered на это он ответил;
        deaf to all entreaties глух ко всем просьбам;
        2) эмоциональное восприятие к;
        to my disappointment к моему разочарованию;
        to my surprise к моему удивлению;
        3) соответствие по, в;
        to one’s liking по вкусу
        12) под (аккомпанемент); в (сопровождении);
        to dance to music танцевать под музыку;
        he sang to his guitar он пел под гитару
        13) указывает на лицо, в честь которого совершается действие за, в честь;
        we drink to his health мы пьём за его здоровье
        2. adv указывает на приведение в определённое состояние:
        shut the door to закройте дверь;
        I can’t get the lid of the trunk quite to я не могу закрыть крышку сундука
        ◊ to bring to привести в сознание;
        to come to прийти в сознание;
        to and fro взад и вперёд; туда и сюда
        3. частица
        1) при инфинитиве
        2) употребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать повторения:
        I am sorry I can’t come today — Oh! but you have promised to Извините, но я не могу прийти сегодня — Но ведь вы обещали

        комментарий от Ольга Слуцкая | 13.01.2011


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: