Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Итальянские глаголы. Сводная таблица.

Итальянский язык — очень красивый! Но что самое интересное, при таком кажущемся многословии итальянцев — их язык ещё и очень лаконичный. Они даже часто опускают местоимения (обычно именно опускают, а не «не используют» — и так ясно, о чём речь). А ясно это только из глагола. Они (глаголы) тоже могут быть очень короткими: Va = идёт.

Чтобы лучше запомнить спряжения итальянских глаголов, сложите их в таблицу не по алфавиту, а по темам: «Глаголы движения», «Глаголы речи», «Модальные глаголы» и т.д. Ниже прилагается таблица как пример. Таблицу Вы можете скачать и распечатать, но также можно и каждый вариант глагола ручками по Вашим учебникам проверить (так лучше запомните). Или ещё проще — сделайте свою таблицу и сами занесите туда значения.

После этого Вам обязательное нужно собрать банк примеров на каждое слово. Не нужно ставить это себе в самоцель, но по пути изучения итальянского языка копите примеры и отмечайте маркером в этой таблице, к каким словам уже примеры есть — на бумажке и в голове. ))

Скачать таблицу
https://dl.dropbox.com/u/63765063/Slutska1WP/ItalianVerbs.doc

Спрягатель итальянских глаголов: http://italingua.info/verbi/

Смотреть таблицу…

essere avere sapere fare dare andare stare
быть иметь знать-уметь делать давать идти быть, стать
io sono ho so faccio (fo) do vado (vo) sto
tu sei hai sai fai dai vai stai
egli e` ha sa fa va sta
noi siamo abbiamo sappiamo facciamo diamo andiamo stiamo
voi siete avete sapete fate date andate state
Essi sono hanno sanno fanno danno vanno stanno
Модальные глаголы Глаголы речи — 1
volere potere dovere parlare dire discutere esigere
хотеть мочь должно говорить сказать обсуждать требовать
io voglio posso debbo parlo dico discuto esigo
tu vuoi puoi devi parli dici discuti esigi
egli vuole può deve parla dice discute esige
noi vogliamo possiamo dobbiamo parliamo diciamo discutiamo esigiamo
voi volete potete dovete parlate dite discutete esigete
Essi vogliono possono debbono parlano dicono discutono esigono
Глаголы речи — 2
offrire avvertire chiedere cedere rispondere spiegare tacere
предлагать предупреждать спрашивать уступать отвечать объяснять молчать
io offro avverto chiedo cedo rispondo spiego taccio
tu offri avverti chiedi cedi rispondi spieghi taci
egli offre avverte chiede cede risponde spiega tace
noi offriamo avvertiamo chiediamo cediamo rispondiamo spieghiamo tacciamo
voi offrite avvertite chiedete cedete rispondete spiegate tacete
Essi offrono avvertono chiedono cedono rispondono spiegano tacciono
Ментальные Глаголы -1
credere capire godere parere sentire vedere conoscere
верить понимать наслаждаться казаться чувствовать видеть Быть знакомым
io credo capisco godo paio sento vedo conosco
tu credi capisci godi pari senti vedi conosci
egli crede capisce gode pare sente vede conosce
noi crediamo capiamo godiamo paiamo sentiamo vediamo conosciamo
voi credete capite godete parete sentite vedete conoscete
Essi credono capiscono godono paiono sentono vedono conoscono
Ментальные глаголы — 2
pensare ridere guardare piacere nascere vivere morire
думать смеяться смотреть нравиться родиться жить умирать
io penso rido guardo piaccio nasco vivo muoio
tu pensi ridi guardi piaci nasci vivi muori
egli pensa ride guarda paice nasce vive muore
noi pensiamo ridiamo guardiamo piacciamo nasciamo viviamo moriamo
voi pensate ridete guardate piacete nascete vivete morite
Essi pensano ridono guardano piacсiono nascono vivono muoiono
Ментальные глаголы — 3
riuscire amare salutare imparare
удаваться любить приветст. научиться
io riesco amo saluto imparo
tu riesci ami saluti impari
egli riesce ama saluta impara
noi riusciamo amiamo salutiamo impariamo
voi riuscite amate salutate imparate
Essi riescono amano salutano imparano
Глаголы положения
dolere perdere piangere dormire leggere scrivere sedere
болеть терять плакать спать читать писать сидеть
io dolgo perdo piango dormo leggo scrivo siedo (seggo)
tu duoli perdi piangi dormi leggi scrivi siedi
egli duole perde piange dorme legge scrive siede
noi doliamo perdiamo piangiamo dormiamo leggiamo scriviamo sediamo
voi dolete perdete piangete dormite leggete scrivete sedete
Essi dolgono perdono piangono dormono leggono scrivono siedono
Глаголы Движения — 1
andare apparire cadere correre fuggire mettere partire
идти появляться упасть, падать бежать убегать класть, ставить уезжать
io vado (vo)
appaio cado corro fuggo metto parto
tu vai appari cadi corri fuggi metti parti
egli va appare cade corre fugge mette parte
noi andiamo appariamo cadiamo corriamo fuggiamo mettiamo partiamo
voi andate apparite cadete correte fuggite mettete partite
Essi vanno appaiono cadono corrono fuggono mettono partono
Глаголы Движения — 2
cercare porre salire seguire venire costruire crescere
искать класть подниматься следовать приходить строить расти
io cerco pongo salgo seguo vengo costruisco cresco
tu cerchi poni sali segui vieni costruisci cresci
egli cerca pone sale segue viene costruisce cresce
noi cerchiamo poniamo saliamo seguiamo veniamo costruiamo cresciamo
voi cercate ponete salite seguite venite costruite crescete
Essi cercano pongono salgono seguono vengono costruiscono crescono
Глаголы Движения — 3
dirigere scegliere cucire servire entrare giocare uscire
руководить выбирать шить служить входить играть выходить
io dirigo scelgo cucio servo entro gioco esco
tu dirigi scegli cuci servi entri giochi esci
egli dirige sceglie cuce serve entra gioca esce
noi dirigiamo scegliamo cuciamo serviamo entriamo giochiamo usciamo
voi ditigete scegliete cucite servite entrate giocate uscite
Essi dirigono scelgono cuciono servono entrano giocano escono
Глаголы Стадии
cominciare rimanere rompere aprire chiudere finire
начинать оставаться ломать открывать закрывать кончать
io comincio rimango rompo apro chiudo finisco
tu cominci rimani rompi apri chiudi finisci
egli comincia rimane rompe apre chiude finisce
noi cominciamo rimaniamo rompiamo apriamo chiudiamo finiamo
voi cominciate rimanete rompete aprite chiudete finite
Essi cominciano rimangono rompono aprono chiudono finiscono
Глаголы Питания
mangiare prendere bere bollire consumare valere vestire
есть брать пить кипеть потреблять стоить одевать
io mangio prendo bevo bollo consumo valgo vesto
tu mangi prendi bevi bolli consumi vali vesti
egli mangia prende beve bolle consuma vale veste
noi mangiamo prendiamo beviamo bolliamo consumiamo valiamo vestiamo
voi mangiate prendete bevete bollite consumate valete vestite
Essi mangiano prendono bevono bollono consumano valgono vestono

Иногда в различных источниках встречаются разночтения. В учебнике итальянского языка noi-форма от parere (казаться) указана как pariamo, а вышеуказанный спрягатель http://italingua.info/verbi/ выдаёт «paiamo» — кому верить? Если у Вас знакомый итальянец — спросите его. Можно спросить на сайтах типа busuu.com или livemocha.com.  И в любом случае возьмите это слово себе на заметку — Вы где-то встретите его наверняка: в учебных материалах, в песнях, в книгах или на каких-то итальянских сайтах.

Желаю вам удачи!

24.11.2009 - Posted by | - Спряжение глаголов | , , ,

23 комментария »

  1. Спасибо за таблицу ,очень удобно!

    комментарий от Neteli | 27.04.2010 | Ответить

    • Prego!

      комментарий от Ольга Слуцкая | 27.04.2010 | Ответить

  2. Scusi. ( верить — инфинитив возможно: credere ? )

    комментарий от Вячеслав | 02.05.2010 | Ответить

    • Совершенно верно! Благодарю за бдительность, закралась очипятка.

      комментарий от Ольга Слуцкая | 03.05.2010 | Ответить

  3. Огромное человеческое спасбо!

    комментарий от studsovenok | 06.05.2010 | Ответить

    • Prego! Пользуйтесь на здоровье!

      комментарий от Ольга Слуцкая | 06.05.2010 | Ответить

  4. Спасибо вам за сайт, очень полезный ресурс, мне очень нравится

    комментарий от upireZx | 07.05.2010 | Ответить

  5. Очень интересно, но все в будущем хотелось бы еще побольше узнать об этом. Очень понравилась ваша статья!

    комментарий от Annnn | 08.05.2010 | Ответить

  6. Огромное вам человеческое спасибо, очень актуальная заметка.

    комментарий от Mirrorzzz | 09.05.2010 | Ответить

  7. а вот вопросик можно? У вас время после поста указано. Это московское? Заранее спасибо!

    комментарий от Linerko | 09.05.2010 | Ответить

    • Не вижу времени. Только дата.

      комментарий от Ольга Слуцкая | 09.05.2010 | Ответить

  8. Спасибо за подборку, Оля.
    Учу. 🙂

    комментарий от Геныч | 08.12.2010 | Ответить

  9. Вау!
    Громадная благодарность!

    комментарий от russo | 31.01.2011 | Ответить

  10. Ольга, спасибо огромное за подборку!
    Но я тут пару опечаточек нашла))))
    cadre — cadere
    бьежать — бежать

    комментарий от Ольга | 01.04.2011 | Ответить

    • Исправила )))

      комментарий от Ольга Слуцкая | 06.04.2011 | Ответить

  11. Спасибо большое! очень все лаконично и понятно

    комментарий от ALIOT8 | 08.12.2011 | Ответить

  12. Огромное человеческое спасибо. Грация милле! 🙂

    комментарий от Игорян | 16.01.2012 | Ответить

  13. Прошу прощения за ошибку: voi amate, а не amiate. Существует очень хороший сайт спрягатель итальянских глаголов

    комментарий от Irina | 06.02.2012 | Ответить

  14. Ну да! А вы идите дальше — составьте или выпишите из словаря предложения с этими словами (заодно и ошибки ещё какие найдете ))), словами же никто не говорит все равно — мы говорим предложениями, ФРАЗАМИ. Я вам идею подала — разбить слова по направлениям. А дальше ручками — себе любимому учебный материал готовим САМИ! )) удачи, дорогие мои.

    комментарий от Olga Slutska | 21.02.2012 | Ответить

  15. Спасибо большое!
    Через неделю еду в Италию отдыхать.
    Вот, подучу язык и смогу немного изъясняться с итальянцами.

    комментарий от Маргарита | 04.04.2012 | Ответить

  16. очепятка) в глаголе piacere- egli piace, а написано egli paice)

    комментарий от Дмитрий | 31.03.2014 | Ответить

  17. Большое спасибо вам за табличку!

    комментарий от Дмитрий | 31.03.2014 | Ответить

  18. мне итальянец сказал, что правильно paiamo

    комментарий от Ксения | 01.04.2014 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: