Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Немецкие существительные. Склонение существительных в немецком языке. Часть 3

Некоторые немецкие сущики мужского рода

Существительные мужского рода, по-моему, самые распространённые. Во всяком случае они во многих случаях не совпадают по логике с нашими. Там, где у нас женский род (голова, планета), у них — мужской! (der Kopf, der Planet) Очень смешно! Но запомнить нужно много.
Можно скачать весь файл excel с моими пометками Subst_Plural_11
В таблице можно хотя бы отследить некоторые аналогии:

Nom Слово Перевод Gen Wort1 Pl Wort2 прим2
die Lernschritten
der Vater отец des Vaters die Väter «
der Bruder брат des Bruders die Brüder «
der Boden земля, грунт, почва des Bodens die Böden -s, Böden
der Mantel пальто, плащ des Mantels die Mäntel -s, Mäntel
der Vogel птица des Vogels die Vögel -s, Vögel
der Juli июль des Juli die m = и -s
der Realismus реализм des Realismus m =
der Kasus падеж des Kasus die Kasus m =, =
der Kursleiter ведущий курса des Kursleiters die Kursleiter m -s, =
der Westen запад des Westens -s
der Osten восток des Ostens -s
der Norden север des Nordes -(e)s
der Süd юг des Südes -(e)s
der Sport спорт des Sportes -(e)s
der Ort место des Ortes -(e)s
der Verkehr движение des Verkehres -(e)s
der Reis рис des Reises -es
der Herbst осень des Herbstes die Herbste -es, -e
der Frühling весна des Frühlings -s
der Sommer лето des Sommers die Sommer -s, =
der Winter зима des Winters die Winter -s, =
der Arbeitgeber работодатель des Arbeitgebers die Arbeitgeber -s, =
der Arbeiter рабочий, работник des Arbeiters die Arbeiter -s, =
der Flügel крыло, фланг des Flügels die Flügel -s, =
der Frieden мир, покой des Friedens die Frieden -s, =
der Fernseher телевизор des Fernsehens die Fernseher -s, =
der Kater кот des Katers die Kater -s, =
der Koreaner кореец des Koreaners die Koreaner -s, =
der Jäger охотник, егерь des Jägers die Jäger -s, =
der Jünger ученик, последователь des Jüngers die Jünger -s, =
der Leiter руководитель des Leiters die Leiter -s, =
der Meister мастер des Meisters die Meister -s, =
der Meerbusen морской залив des Meerbusens die Meerbusen -s, =
der Morgen утро des Morgens die Morgen -s, =
der Musiker музыкант des Musikers die Musiker -s, =
der Pullover пуловер des Pullovers die Pullover -s, =
der Pilzsammler грибник des Pilzsammlers die Pilzsammler -s, =
der Tischler столяр des Tischlers die Tischler -s, =
der Wagen машина, повозка des Wagens die Wagen -s, =
der Dekan декан des Dekans die Dekane -s, -e
der General генерал des Generals die Generale -s, -e
der Abend вечер des Abends die Abende -s, -e
der Montag понедельник des Montages die Montage -s, -e
der Ozean океан des Ozeans die Ozeane -s, -e
der Schmetterling бабочка des Schmetterlings die Schmetterlinge -s, -e
der Jüngling юноша (устаревшее) des Jünglings die Jünglinge -s, -e
der Regisseur режиссёр des Regisseurs die Regisseure -s, -e
der Ingewneur инженер des Ingewneurs die Ingewneure -s, -e
der Pionier пионер des Pioniers die Pioniere -s, -e
der Blick взгляд, взор, вид des Blickes die Blicke -es, -e
der Fisch рыба des Fisches die Fische -es, -e
der Lenz весна (поэтич.) des Lenzes die Lenze -es, -e
der Pilz гриб des Pilzes die Pilze -es, -e
der Tisch стол des Tisches die Tische -es, -e
der Test тест, критерий des Testes die Tests, Teste -(e)s, -s и -e
der Park парк des Parks die Parks -(e)s, -s и -e
der Apparat аппарат des (e)s die Apparate -(e)s, -e
der Feind враг des (e)s die Feinde -(e)s, -e
der Forschritt успех, прогресс des (e)s die Forschritte -(e)s, -e
der Freund друг des (e)s die Freunde -(e)s, -e
der Granat гранат (минерал) des (e)s die Granate -(e)s, -e
der Smaragd изумруд (минерал) des (e)s die Smaragde -(e)s, -e
der Kontinent континент des (e)s die Kontinente -(e)s, -e
der Krieg война des Krieges die Kriege -(e)s, -e
der Mittag полдень des (e)s die Mittage -(e)s, -e
der Mittwoch среда des (e)s die Mittwoche -(e)s, -e
der Mond луна des Mondes die Monde -(e)s, -e
der Prozeß процесс, ход развития des Prozesses die Prozesse -(e)s, -e
der Punkt процесс, ход развития des (e)s die Punkte -(e)s, -e
der Schuh башмак des (e)s die Schuhe -(e)s, -e
der Sritt шаг des (e)s die Schritte -(e)s, -e
der Tag день des (e)s die Tage -(e)s, -e
der Teich пруд des (e)s die Teiche -(e)s, -e
der Irrtum ошибка, заблуждение des Irrtums die Irrtüme «+e
der Arzt врач des Arztes die Ärzte «+e
der Ast ветка (искл) des Astes die Äste «+e
der Fuß нога, лапа des Fußes die Füße «+e
der Hals шея des (e)s die Hälse «+e
der Satz предложение des Satzes die Sätze «+e
der Tanz танец, пляска, ссора des Tanzes die Tänze «+e
der Wunsch желание, пожелание des (e)s die Wünsche «+e
der Anzug костюм des Anzuges die Änzuge «+e
der Ausflug прогулка, экскурсия des Ausfluges die Ausflüge «+e
der Bahnhof короб des (e)s die Bahnhöfe «+e
der Ball мяч, бал des (e)s die Bälle «+e
der Bauch живот, пузо des Bauchs die Bäuche «+e
der Baum дерево des Baumes die Bäume «+e
der Durchfluß протока des Durchflusses die Durchflüsse «+e
der Fluß река des Flusses die Flüsse «+e
der Kanal канал des Kanals die Kanäle «+e
der Strom большая река des (e)s die Ströme «+e
der Gang ход, движение,  канал des Ganges die Gänge «+e
der Gebrauch употребление, исп-е des Gebräuch die Gebräuche «+e
der Grund почва, грунт, земля des (e)s die Gründe «+e
der Hut шляпа des (e)s die Hüte «+e
der Herzog герцог des (e)s die Herzöge «+e
der Korb короб des (e)s die Körbe «+e
der Rechtsanwalt защитник, адвокат des (e)s die Rechtsanwälte «+e
der Rock юбка, китель des (e)s die Röcke «+e
der Sportwettkampf соревнование des (e)s die Sportwettkämpfe «+e
der Strumpf чулки des (e)s die Strümpfe «+e
der Wolf волк des (e)s die Wölfe «+e
der Raum пространство des (e)s die Räume «+e
der Zeitraum период времени des (e)s die Zeiträume «+e
der Rat совет die Ratschläge «+e
der Soziologe социолог des Soziologen die Soziologen m -n, -n
der Astronom аспирант des Astronomen die Astronomen -en, -en
der Aspirant аспирант des Aspiranten die Aspiranten -en, -en
der Automat автомат des Automaten die Automaten -en, -en
der Kamerad товарищ des Kameraden die Kameraden -en, -en
der Fürst князь, государь des Fürsten die Fürsten -en, -en
der Internist врач-терапевт des Internisten die Internisten -en, -en
der Knabe парень des Knaben die Knaben -en, -en
der Kollege коллега des Kollegen die Kollegen -en, -en
der Mensch человек des Menschen die Menschen -en, -en
der Paragraph параграф, статья des Paragraphen die Paragraphen -en, -en
der Philosoph параграф, статья des Philosophen die Philosophen -en, -en
der Planet платнета des Planeten die Planeten -en, -en
der Präsident президент des Präsidenten die Präsidenten -en, -en
der Student студент des Studenten die Studenten -en, -en
der Professor профессор des Professors die Professoren s, en
der Band том des Bandes die Bänder «+er
der Ehemann супруг, муж des (e)s die Ehemänner «+er
der Mann мужчина, человек des Mann(e)s die Männer «+er
der Mund рот, уста des (e)s die Münder «+er
der Wald лес des Waldes die Wälder «+er
der Job работа, задание des Jobs die Jobs -s, -s
der Jubilar юбиляр des Jubilars die Jubilars -s, -s
der Tee чай des Tees die Tees -s, -s
der Kaffee кофе des Kaffees die Kaffee m -s
der Klee клевер des Klees die Klee m -s
der See озеро des Sees die Seen es, en
der Geist дух, душа des Geistes die Geister m -es, -er

Можно скачать весь файл excel с моими пометками Subst_Plural_11

17.11.2009 - Posted by | - Склонение существительных, Немецкий Язык, Языки | ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: