Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Что сказал Шекспир

Our doubts are traitors and makes us loose the good we oft might win by fearing to attempt.
Schakespeare

doubts мн. число от doubt [daυt]- сомнение

traitor [‘treɪtə] — предатель, изменник

makes us loose the good — делает нас свободными от хорошего = заставляет нас терять

oft [ɒft] — часто

we oft might win — мы часто могли бы выиграть

fearing — настоящее продолженное (что-то типа «бояние») от to to fear [fɪə] — бояться, страшиться

to attempt [ə’tempt] — пытаться, пробовать

Наши тревоги — наши предатели, и они заставляют нас терять многое из того хорошего, что мы могли бы часто выиграть, не боись мы попробовать.

03.10.2009 - Posted by | - Цитаты | , , , , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: