Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

О чём молчит, как камень, Nazareno?


stone11Например, Вы решили изучать иностранный язык. Английский или немецкий. Или итальянский. Пришли в магазин, купили себе чего — самоучитель там, или словарик на 200 000 слов. И что? Информации там МНОГО, а как работать с этой информацией — инструкций нет!

Вы начали что-то выписывать, что-то записывать, и всё — потерялись.
Хотя работа с информацией имеет чёткую структуру и направленность на результат!

1. И ПОЧЕМУ ОБ ЭТОМ ВСЕ МОЛЧАТ? НУ ЧТО ЗА ТАЙНА?!

Например, возьмём всё то же изучение языка. Любого. Для успешной работы Вам понадобятся ТЕТРАДИ. Да-да, ТЕТРАДИ, как бы банально и скучно это ни звучало!

Зачем ВООБЩЕ нужны ещё какие-то тетради? спросите вы меня, и будете правы. Ну правда, в школе — тетради, в институте — тетради, и что — опять?! тетраДИ?! МНОГО?!

Да нет, не так уж много, только САМОЕ ГЛАВНОЕ! — успокою я Вас.

2. ЗАЧЕМ НУЖНЫ ВООБЩЕ ТЕТРАДИ?

1) Для красоты. Для хорошего отношения к себе. Как новые чехлы в машину или ручка Parker, потому что старая потёрлась. Любое дело лучше делать в красоте! Поэтому на СВОИ тетради ни денег, ни времени не пожалейте — купите то, что Вам понравится!

2) Для грамотной работы с информацией. Когда Вы начинаете заниматься языком — к Вам поступают РАЗНЫЕ ПОТОКИ ИНФОРМАЦИИ. Очень хорошо уметь РАБОТАТЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫМИ ПОТОКАМИ. Для этого используются разные носители, структурность изложения информации (разные цвета и заголовки, оглавления и наклейки), распределение информации по темам использования.

3) Для грамотности в самом языке. Когда Вы записываете упражнения или фразы — ваши руки привыкают составлять ПРАВИЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ  из букв и слов. Это хорошо и для запоминания. Есть даже такой СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА: берём толстую ХУДОЖЕСТВЕННУЮ книжку — и перепечатываем на компьютере 10 раз. Всю. Без ошибок. Если сделали ошибку — возвращаемся назад на 1 страницу — и заново. Попробуйте, с грамотностью в иностранном языке у Вас проблем больше не будет! Почему? 

4) Для удобной работы, для возможности не тратить время на долгие поиски, когда нужно что-то вновь использовать или повторить.

3. КАКИЕ ТЕТРАДИ НУЖНЫ.

1. Тетрадь А4 для устойчивых словосочетаний и выражений
(формат А4, внутри 3 колонки — №, Английская фраза, Перевод) Вы будете постоянно сами сочинять какие-то фразы и будете постоянно сталкиваться с формами, которые необходимо запомнить — или просто жалко потерять и забыть. Очень удобно ПРОСТО ФРАЗЫ записывать подряд в большую тетрадь. Потом их просматривать, использовать в создании ТЕМ — они много где потом пригодятся.

2. Тетрадь А4 для Грамматики. Всё равно Вам от неё не открутиться — от Граматики! Написанное своей рукой, со всякими пометками и подчеркиваниями — это хорошо запоминается. Потом всегда можно вернуться к интересующему впросу. Опять же, когда у Вас есть такая тетрадь — Вы всегда знаете свой уровень вхождения в язык — то есть проще говоря, всегда можно посмотреть: а сколько я уже знаю? И повторить.

3. Тетрадь А4 для упражнений. Формат А4 здесь будет удобнее, чем стандартный А5 — и для текущей работы, и для дальнейших повторений.

4. Папка для тем. Это может быть скоросшиватель или папка с мультифорами (файлами), как уж Вам удобнее. Туда можно подшивать и складывать фразы и вырезки по темам — Погода, Человек, Дом, Путешествие, Деньги и т.д.

5. Тетрадь А5 с разделами — для личного словаря. Такие тетради продаются в магазинах в изобилии. 4 или 5 разделов: Существительные, Глаголы, Прилагательные и Причастия — это основные разделы. Очень удобно записывать туда ноые слова, когда Вы их где-то встретили, и потом просматирвать. Так удобнее, чем писать все слова подряд. Как правило, всё предложение обычно строится на одном-двух смыслообразующих словах. Очень важны глаголы и местоимения. Местоимений немного в принципе, а глаголов 500 Вам на первое время очень хватит. Чего нельзя сказать о сущиках и приликах. Особенно о наречиях. Их потом копить и копить!

6. Тетрадь А5 для переводов. Туда — очевидно — записываем слова и фразы при переводет текстов. Отсюда можно важные слова переписать в Словарь. Сюда же можно записывать Ваши идеи ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ слов и выражений.

Зная, где у Вас лежит какая информация — Вы всегда будете уверены в своём продвижении вглубь языка!

А вот О Методах ЗАПОМИНАНИЯ читайте в следующих публикациях, я о них обязательно расскажу.

Жаль, что Nazareno Gabrielli ничего про это не расскажет… Он только простые ежедневники умеет делать…

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС! Почему перепечатывание на компьютере АВТОМАТИЧЕСКИ «ставит» грамматику и грамотность в языке? Вашветы и предположения пишите  на e-mail: olga1rus@rambler.ru  Самый Оригинальный и Самый Правильный Ответы  будут опубликованы на сайте Common Language — а ПОБЕДИТЕЛЕЙ ждёт приятный СЮРПРИЗ!
Автор: Ольга Слуцкая

14.09.2009 - Posted by | 1. Как начать | , , , ,

1 комментарий »

  1. Спасибо! очень полезная информация )))

    комментарий от Марина | 24.03.2011 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: