Как это сказать по-немецки?

Этим летом мой друг приезжал из Берлина ко мне в гости «на целину, в тайгу, в пампасы».

Тайгу искали-искали, нигде не нашли, нашли очень много такого же, как в Германии, леса.

Ехали в электричке из этого лесу. Тепло. Болтаем о том, о сём — то на английском, а  то и на немецком.

Рядом сидела пожилая пара. И вот дяденька достает бутылку попить — и она как жахнет!!!

Я говорю:

— Квас! — потому что уж очень тихо стало, аж не по себе.

— Was ist los? — говорит дяденька….

Тут окончательно стало совсем тихо, потому что мы окончательно потеряли дар речи.

Сидим и молчим всю дорогу.

А сразу как вышли — я у друга спрашиваю по-английски, для быстроты общения:

— Он что ли правда «Was ist los?» сказал?!

— Правда. Я тоже слышал! — отвечает мне мой друг на своём родном немецком.

Вот такой вот тут у нас в тундре.. интернационал!…

P.S. Что же он сказал? Как думаете?