Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Как это сказать по-немецки?

Tom_forest

Этим летом мой друг приезжал из Берлина ко мне в гости «на целину, в тайгу, в пампасы».

Тайгу искали-искали, нигде не нашли, нашли очень много такого же, как в Германии, леса.

Ехали в электричке из этого лесу. Тепло. Болтаем о том, о сём — то на английском, а  то и на немецком.

Рядом сидела пожилая пара. И вот дяденька достает бутылку попить — и она как жахнет!!!

Я говорю:

— Квас! — потому что уж очень тихо стало, аж не по себе.

— Was ist los? — говорит дяденька….

Тут окончательно стало совсем тихо, потому что мы окончательно потеряли дар речи.

Сидим и молчим всю дорогу.I_forest

А сразу как вышли — я у друга спрашиваю по-английски, для быстроты общения:

— Он что ли правда «Was ist los?» сказал?!

— Правда. Я тоже слышал! — отвечает мне мой друг на своём родном немецком.

Вот такой вот тут у нас в тундре.. интернационал!…

P.S. Что же он сказал? Как думаете?

25.08.2009 - Posted by | - Техники запоминания для немецкого языка, Немецкий Язык, Путешествия | , ,

18 комментариев »

  1. Очень интересно, но все в будущем хотелось бы еще побольше узнать об этом. Очень понравилась ваша статья!

    комментарий от NFS gamer | 09.09.2009 | Ответить

    • Спасибо, уж постарамшись…

      комментарий от Ольга Слуцкая | 09.09.2009 | Ответить

  2. Блеск.

    комментарий от Хаус | 10.09.2009 | Ответить

  3. Очень интересно!!! Только не очень могу понять как часто обновляется ваш блог?

    комментарий от Electro | 10.09.2009 | Ответить

    • Мне самой это пока ещё не понятно :о) Когда материала много — иногда не знаешь, за что хвататься!

      комментарий от Ольга Слуцкая | 11.09.2009 | Ответить

  4. «Спасибо за пост, а это тема»

    комментарий от Nerevar | 11.09.2009 | Ответить

  5. Очень хороший сайт, однако неплохо-бы сделать версию для смартфонов.

    комментарий от Shizophrenik | 11.09.2009 | Ответить

    • Подумаем над этим… Пишите заявки — будут заявки, будем для смартфонов делать :о)

      комментарий от Ольга Слуцкая | 13.09.2009 | Ответить

  6. хорошая подборка)

    комментарий от MAPKET | 12.09.2009 | Ответить

  7. Дяденька сказал по-немецки: «А что случиииилооось??? А кто это тут неправильно открывааааает?!…»

    комментарий от Ольга Слуцкая | 14.09.2009 | Ответить

  8. Очень даже круто. Особенно первое.

    комментарий от Эрик | 11.02.2010 | Ответить

  9. У меня что-то сегодня с утра Ваш сайт не открывался. У всех все нормально было?

    комментарий от мышкин | 15.03.2010 | Ответить

    • да вроде все открывалось

      комментарий от Ольга Слуцкая | 16.03.2010 | Ответить

  10. Интересно. Вообще чтение вашего блога это не просто глупое просматривание новостей или чтение всякой ерунды про то, чем человек сегодня занимался, а нахождение реально интересной информации.

    комментарий от Bлacть | 27.03.2010 | Ответить

    • Спасибо. Очень приятно! Если Вы ещё примените мои советы и получите результат — мне будет приятно вдвойне.

      комментарий от Ольга Слуцкая | 28.03.2010 | Ответить

  11. А я посмотрю, Вы как всегда немногословны 😉

    комментарий от Алексей Иванов | 15.04.2010 | Ответить

  12. Глубокоуважаемые, а можно оставлять комментарии дейтвительно по теме, а не разную глупость типа Спасибо за статью и т.д.

    комментарий от Bилям | 17.04.2010 | Ответить

    • Начинайте!

      комментарий от Ольга Слуцкая | 19.04.2010 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: