Common Language

Разумный взгляд на иностранный вид

Какую Грамматику выбрать?

Ne_BoisjaКак сказал много уважаемый мною Илья Франк — «Сколько преподавателей — столько и грамматик.» У каждого свой взгляд на изучаемый и преподаваемый язык. А что же нам? Смотреть откуда?

Попробуем в этом нелёгком деле разобраться. Возьмём для примера:

В.В.Ярцев. «Немецкая грамматика? Не бойся!»

Чем мне понравилась эта грамматика:

1. Ничего лишнего — только грамматика (во многих учебниках всё в куче и попеременке: правила произношения, слова для чтения — очень неудобно).
2. Изложение идет по порядку: в немецком языке условно можно выделить 10 основных частей речи.  Они и являются

разделами грамматики. Уж если берем тему Артикли — то я знаю, что здесь ВСЁ про артикли — и уж хоть артикли, но

теперь я точно буду в своей речи правильно употреблять. В другой грамматике, по которой я занималась, всё

начиналось с падежей — вроде бы логично, зная слова и падежи, уже что-то можно говорить — но я в них путалась

больше полугода. А с Ярцевым всё сразу встало на свои места!

3. Ещё один момент. В учебнике «Немецкий за 30 дней» (это где всё началось с падежей) в самом начале вскользь упомянуто про РОДИТЕЛЬНЫЙ падеж — что меняется и артикль, и существительное (Nominativ — der Veter/ Genitiv — des Vaters, das Auto des Vaters), но сразу после этого я начинаю регулярно в тексте встречать слово das Haus вот в такой странной форме — nach Hause.

Опять же у Ярцева во втором разделе мы это уже находим — сильные и слабые склонения существительных. Ну вот, теперь понятно!
Да, непростое это дело — хорошую грамматику написать!

Автор: Ольга Слуцкая

05.08.2009 - Posted by | 5. Полезные книги | , ,

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: