7 групп и языковые решетки
У нас при изучении английского языка проблемы две -
- мы боимся говорить и
- мы учим-учим, и сами точно не знаем, что мы знаем в языке, а что нет.
Тема «7 групп и языковые решетки» поможет Вам научиться ориентироваться именно в лексике языка и безо всяких посторонних тестов знать, насколько и по каким темам у Вас охвачен словарный запас.
В моем словаре Collins 20 000 английских слов и выражений. При этом в различных источниках вы наверняка встречали такие данные, что уже при наличии словарного запаса в 500-1000 слов, Вы можете читать и общаться.
- Как быть?
- Какие из этих 20 тысяч нужно включить в первоначальный набор. в свой актив?
- Как выяснить, какие темы Вы освоили, а какие нет?
01 октября 2011 года
в субботу
в 10:00 по московскому времени
мы проводим очередной бесплатный интернет-семинар для тех, кто хочет выучить английский и делает это самостоятельно. Записаться на вебинар можно здесь:
http://www.common-language.ru/podkastyi-i-seminaryi/7-grupp-i-yazyikovyie-reshetki/
На семинаре я Вам дам схемку, по которой Вы очень быстро разберетесь с этим вопросом.
Гнилой племяннице читать интересная книга
Есть чудесный и нами всеми любимый переводчик Google Translate. Он переводит быстро и в нем можно прочитать готовые предложения даже со звуком.
Но! Будьте очень осторожны при использовании этого ресурса. Он очень отдаленно представляет себе, что такое грамматика или устойчивые выражения какого-либо языка.
И часто переводит очень криво.
Мы говорим «Солнце палит нещадно», а немцы гворят “Die Sonne sticht”, “Die Sonnenstrahlen stechen” от слова stechen – колоть, жалить. И в какое бы по форме правильное с грамматической точки зрения предложение мы не поставили свои слова, переведенные по google translate окошку – нам это не поможет, это все равно не немецкий и не английский. Английские фразы надо набирать из текстов, аудио, книжек – ото всюду. И собирать банк данных – для себя, для своей быстрой и грамотной речи.
Здесь я привожу небольшую, но очень наглядную подборку гуглоляпов, которые у меня появились не специально, а by the way.
Как правильно учить английский, чтобы не тратить на это лишнее время и тем не менее добиваться успеха
В школах начался новый учебный год – и мы тоже ставим себе новые цели.
Многие люди, вернувшись из отпусков, взялись за английский язык, воочию убедившись, насколько это удобно и практично – уметь решить свои вопросы в путешествии на английском языке.
Посему, утирая лоб от возросшей нагрузки, хочу радостно Вам сообщить:
24 сентября в 10:00 по московскому времени
я буду проводить первый в этом учебном году онлайн-семинар для тех,
кто изучает английский самостоятельно.
А это, сами знаете, какое нелегкое и похвальное дело! ))
На семинаре я Вам расскажу о структуре английского языка и на примере работы с местоимениями покажу, как эту структуру применять, чтобы облегчить путь себе и увеличить эффективность.
Участие в семинаре – бесплатно.
В свою очередь хочу попросить Вас – напишите мне несколько слов о том,
какие вопросы у Вас возникали или возникают во время изучения
английского языка, какие трудности или что не понятно.
Чтобы на семинаре я могла Вам рассказать не только
примеры других моих учеников, но и разобраться с Вашими личными
примерами и вопросами. Практика всегда хороший помощник для теории ))
Пишите мне на email или в комментариях вот к этой статье.
http://www.common-language.ru/english-grammar/webinar/
Чтобы зарегистрироваться на семинар, пройдите по ссылке:
http://www.common-language.ru/english-grammar/webinar/
До встречи в эфире!
—
Best regards,
Olga Slutska
Skype: olga.slutska
Email: english@common-language.ru
Website: www.common-language.ru
Jim Carrey пополняет Ваш словарный запас
Один из пресловутых камней преткновения при изучении иностранного языка – это «проблема словарного запаса». Хотя проблем (или задач) при изучении языка много больше – по опыту моих занятий со студентами ))
- Словарный запас маленький
- Словарный запас большой, но говорить стесняюсь или не умею
- Учу-учу, но что именно я знаю в языке, а что ещё не знаю – так и не могу обозреть
Все эти три проблемы решаемы и мы с учениками их решаем во время уроков в skype. А здесь я с вами хочу поделиться одним из способов пополнения словарного запаса. И поможет нам с вами в этом Jim Carrey. Прослушайте его интервью и выполните упражнения по списку:
Jim Carrey пополняет Ваш словарный запас
http://www.common-language.ru/thema/jim-carrey-interview/
- Сначала прослушайте интервью так, как есть, не смотря ни в какие тексты. Желательно несколько раз.
- Затем прослушайте ещё раз интервью, глядя в русский текст. Постарайтесь уловить там слова, которые Вы узнали, опираясь на их русский перевод, на их значение.
- Переведите русский текст на английский. Новые слова, которые Вам понадобятся при этом переводе, выпишите в свой словарь.
- И только затем прослушайте весь текст ещё раз, сверяя аудио-вариант с оригинальным текстом на английском языке.
- Отметьте для себя разницу в логике построения предложений – Джима Керри и Вашей.
- Выпишите новые для себя слова в свой словарь.
- Выпишите фразы и речевые обороты, которые Вам в дальнейшем могут пригодиться (в тетрадь А4_.
- Перескажите английский текст несколько раз. (Именно не выучите, а перескажите, чтобы сохранился смысл текста Джима Керри, но чтобы рассказан он был Вашим языком, на базе усвоенного Вами материала и смысла, и чтобы Вы смогли эту тему обсудить в любом разговоре.)
Числительные в английском языке
Числительные в английском языке
The Numeral - Числительные
Ни одного дня в жизни мы, наверное, не можем обойтись без чисел. И точно так же они колоссально важны в английском языке. Разберитесь досконально, как говорить один, два, второй, одна треть, четверть, 2011 и прочее. Вы будете чувствовать себя в языке гораздо комфортнее.
| Количественные (сколько?): | Порядковые (какой по счету, кторый?) Порядковые всегда с the: |
| 0 – nought, zero, cipher, nil 1 – one 2 – two3 – three 4 – four 5 – five 6 – six 7 – seven 8 – eight 9 – nine 10 – ten 11 – eleven 12 – twelve 13 – thirteen 14 – fourteen 15 – fifteen 16 – sixteen 17 – seventeen 18 – eighteen 19 – nineteen 20 – twenty 21 – twenty-one или One and twenty 30 – thirty 40 – forty 50 – fifty 60 – sixty 70 – seventy 80 – eighty 90 – ninety |
zero, null the first second third fouth fifth sixth seventh eighth ninth tenth eleventh twelfth thirteenth fourteenth fifteenth sixteenth seventeenth eighteenth nineteenth twentieth twenty-first thirtieth fortieth fiftieth sixtieth sevenieth eightieth ninetieth |
| 100 – a (one) hundred101 – a hundred and one 200 – two hundred 253 – two hundred and fifty three 1,000 – a (one) thousand 2,000 – two thouthand 1,000,000 – a (one) million |
the hundredtha (one) hundred and (the) first two hundredth two hundred and fifty-third thousandth two thousandth millionth |
- Millionaire – миллионер
- Multi-millionaire – мультимиллионер
- Milliard – миллиард = billion (амер)
Ударение:
Если числительное одельно, то два ударения – ‘fif’teen, a если оно стоит с существительным, то ударение ставится на первый слог – She is ‘fifteen years old.
У десятков ударение всегда на первом слоге: ‘fifty.
Между тысячами, сотнями с одной стороны и десятками и единицами с другой стороны – всегда and. (см.101, 253)
У сотен, тысяч и т.д. нет “S” во множественном числе на конце.
300 – three hundred, 5000 – five thousend.
Но “S” появляется, если речь идет о неопределенном количестве: thousends of people – тысячи людей.
Если же количество определенное – то ещё и терятеся of: three sudents (threeofstudents)
В английском языке при указании номера дома, автобуса и т.д. как правило используются количественные числительные – page № fifteen; хотя можно и the fifteenth page.
Года: в 1917 – in nineteen seventeen или in nineteen hundred (and) senenteen.
Даты обозначаются порядковыми числительными: 25 декабря – the twenty fifth of December или December, the twenty fifth.
Числа, оканчивающиеся на единицу, всё равно употребляются с существительными во множественном числе:
There are thirty-one days in January – в январе 31 день
Дробные числа:
| one half half on hour half the distance a kilometer and a half one second one third one quarter three quarters one fifth |
половина полчаса полпути полтора километра одна ворая одна третья, треть одна четвертая, четверть три четвертых одна пятая |
Десятичные дроби отделяются не запятой, а точкой:
5.4 – five point four
0.8 = .8 – zero (ou) eight = (not) eight
point – точка, в том числе и в переносном значении.
And what’s your point of view? – А какова ваша точка зрения?
two times – вдвое
twice – дважды
three times a week – три раза в неделю, трижды в неделю ( не in!)
a pair – пара
(one) dozen – дюжина, half of dozen – полдюжины
Black dozen – чертова дюжина; Black sheep – паршивая овца, Black man – дьявол)
Большие номера (телефоны и т.д.) диктуются чаще всего по одному числу подряд.
Английский в skype. Поговорим по-английски?
Английский в Skype
Курсы английского языка в скайпе подойдут для тех, кто:
Если Вам нужно выучить английский язык быстро, но качественно, с выявлением и соблюдением в речи структуры языка (не путать с грамматикой) и для этого Вам нужна моя помощь, я готова Вам помочь.Частные уроки и мои требования к ним подробнее… Английский втроём. Наиболее эффективный способ изучения языка – Вы и два преподавателя: русский и английский. Русский объясняет теорию, английский тут же закрепляет практику. Подробнее… |
Прилагательные чувств в английском языке
How you are feeling today?
Часто наша проблема в изучении языка не в том, что у нас маленький словарный запас, а в том, что мы его расширяем в разные стороны. Мы «схватываем» одно-два слова из каждой группы, а потом в разговоре проявляем бедность речи, имея три прилагательных на все случаи жизни – good, bad и not so bad. ))
Ваша речь на английском языке будет звучать гораздо лучше, если Вы в своем арсенале имеете ещё какие-то прилагательные. Например, когда Вы можете описать разные эмоции – Ваши или другого человека.
Как работать с этими словами:
- на каждое слово выпишите из словаря примеры фраз для использования; фраз не берите много – одну-две, которые Вам реально в жизни каждый день нужны;
- составьте несколько мини-диалогов или мини-историй с этими словами;
- не учите просто слова сами по себе – это напрасный труд;
- все фразы, диалоги и истории проговорите несколько раз вслух (громко), чтобы звучание всех букв и звуков Вам удавалось очень хорошо;
- сделайте карточку со всеми этими словами, на обратной стороне запишите по одной фразе на каждое слово, носите эту карточку с собой и в течение дня заглядывайте в неё при каждом удобном или подходящем случае.
I am …
exhausted – изнурённый
confused – сконфуженный
ecstatic – исступлённый
gulty – виноватый
suspicious – недоверчивый
angry – сердитый
hysterical – истеричный
frustrated – фрустрированный, подавленный
sad – грустный
confident – уверенный
embarrassed – смущённый
happy – счастливый
mischievous – вредный
disgusted – чувствующий отвращение
frightened – напуганный
enraged – взбешённый
ashamed – пристыженный
cautious – осторожный
smug – самодовольный
depressed – депрессивный
overwhelmed – ошеломлённый
hopeful – надеящийся
lonely – одинокий
lovestruck – безумно влюблённый
jealous – ревнивый
bored – скучающий
boring – скучный
surprised – удивлённый
anxious – озабоченный, беспокоящийся
shoked – шокированный
shy – застенчивый
Neither of them
neither of them - никто из двух
none of them – никто из трех и более
other - другой из двух
another - другой из трех и более
every – каждый из неисчисляемого количества
each – каждый из известного числа
many – много из исчисляемого
much = a lot of – много из неисчисляемого
Или вот такой вариант:
| Из двух | Из трех или более |
| neither of them
other each many a few few |
none of them
another every much = a lot of a little little |
Подготовлено по материалам лекций А.Н.Соснова
Английский модальный глагол Can
Применяется:
для выражения физической или умственной способности кого-либо совершить какое-либо действие.
Present Indefinite: can
Past Indefinite: could
Future Indefinite: to be able to…
For example:
I can see
I can hear
I can smell
I can feel
I will able to do it… (я смогу сделать это…)
I was able to… (я смог)
You could do it yourself.
Английский модальный глагол May
Выражает:
- Разрешение что-нибудь сделать.
- Вероятность, возможность события.
- Сомнение, неуверенность.
- По аналогии с русским языком – упрек.
Present Indefinite: may
Past Indefinite: might
Future Indefinite: to be allowed to…
For example:
- May I use your Phone?
- This Test may give us the key.
- The rain may stop soon.
- You might do it yourself.
Английский модальный глагол Must
Выражает:
- Моральный долг
- Вынужденные действия из-за внешних обстоятельств.
- Неуверенное высказывание.
Present Indefinite: must [have to]
Past Indefinite: had to…
Future Indefinite: will have to…
For example:
- We must help him – he’s our friend.
- I must hurry, I may miss the bus.
- The rain must stop soon. We’ll have to do it next week. We had to do it yesterday.
Про Языки, Учёбу, Мозг и Память
Правильно – это эффективно и быстро.
Делает правильно – Мастер.
Можно ли стать Мастером по самообучению языкам?
Буду рада видеть Вас числе подписчиков моего блога - RSS или E-mail
С Новым Годом!!!
Поздравляем с Новым годом!
Желаем Вам в новом году кота и кролика всего самого белого, чистого и пушистого!
Чтобы всё нужное безудержно плодилось и размножалось, к Вам стремилось и ласкалось!
И огромного Вам безудержного счастья!
Ольга Слуцкая и команда Common Language
Подсказки для английского языка. Offer
OFFER
offer smb. smth. – предлагать что-то
offer to do smth. – предлагать сделать что-то
Примеры:
I offer you battle! - Я предлагаю Вам/тебе битву = Я вызываю вас на бой
I offer you to test* it! - Я предлагаю вам/тебе испытать* это!
I offer you to taste** it! - Я предлагаю вам/тебе попробовать это! (на вкус**)
It offers hope! – Это внушает надежду! (досл. Это предлагает надежду)
It offers no other prospect than… - Это не сулит ничего иного, кроме… (досл. Это предлагает никакую другую перспективу, чем…)
С Рождеством!
Weihnachtgrüßen!
Поздравляем с Рождеством!
Желаем любви, принятия, душевного благополучия внутри и снаружи!
Команда Common Language &
Olga Slutska, Berlin 2010
Подсказки для английского языка. Instead of
INSTEAD OF
instead of something - вместо чего-то
instead of doing something – вместо делания чего-то
instead of this – вместо этого;
instead of going – вместо того, чтобы пойти;
instead of him - вместо него;
this will do instead – это годится взамен
Ещё примеры:
He will come instead of his brother. – Он придёт вместо своего брата.
I take this instead of that. – Я возьму это вместо того.
Mens sana in corpore sano
(досл. здоровый дух в здоровом теле)В здоровом теле – здоровый дух!
(Латынь)
De gustibus et coloribus non est disputandum
(досл. Вкусы и цвета не являются обсуждаемыми)
На вкус и цвет товарищей нет. О вкусах не спорят.
(Латынь)
Времена английского глагола. Как лучше запомнить времена.
Краткое описание всех времен
Не хватайтесь, пожалуйста, здесь за голову – оно будет действительно кратким.
Я не верю в традиционные 26 глагольных форм, потому как наш мозг способен хорошо оперировать только 5-9ю равными объектами. Посему 26 глагольных форм – неудобоваримая для мозга цифра.
Чтобы лучше для себя уяснить, какое место эта информация занимает во всём процессе обучения – смотрите вот здесь.
В английском языке очень важным порядкообразующим параметром является время. Время разговора, время описываемого события, или время, к которому это событие случилось или должно случиться. Если сделать сейчас самое масштабное разделение образов английских глаголов по группам, то мы получим примерно такой набор:
1. Самое простое регулярное время
Самое простое время для описания регулярных или разовых действий, различных текущих препочтений и отношений. Оно так и называется – Simple (простой). Simpl бывает Present, Past и Future. Основной акцент этой кучки – описательный характер и отсутствие конкретных параметров времен. Вчера я ходил в магазин. Я имею кота. Моя тетя – детский врач. Я живу в Москве. Я люблю мороженое. На следующей неделе я лечу в Берлин на каникулы. Мы должны следить за своим здоровьем. И прочее. Точное время не важно или не известно.
Здесь в основном обретаются модальные и ментальные глаголы, больше они никуда не любят ходить. Эту «компанию» можно представить как точки на линии, и мы говорим о каких-то событиях, как об этих точках:
Времена английского глагола
Интересно… А вдруг правда когда-нибудь станут говорить «А вот во времена английского глагола…» как «во времена Петра Первого». Когда мы все будем говорить на одном общем межпланетном языке…
В английском языке мною выделено 6 групп глагольных форм. Классические учебники предлагают таблицу из 26ти клеточек. Наш мозг не способен запомнить такую таблицу. Для запоминания таких объемов информации Мозг выстраивает связи и системы, но для этого ему эту всю информацию нужно иметь ВНУТРИ. Что же делать? А выход прост. Заведите карточки и записывайте на них полученную по глаголам информацию так, чтобы их можно было сортировать: сложить, например, в одну кучку все виды вопросов. Или сложить в другую кучку все виды отрицаний. Или потом ещё все виды изображения настоящего времени. Даже если карточек будет 26 или больше – Ваш мозг с этим постепенно справиться в процессе пасьянса. Так что Играйтесь всласть!..
Грамматические нюансы глаголов в Simple.
1. Вопрос обозначается вспомогательным глаголом to DO (для he, she, it – DOES), выбегающим для этой функции на самый нос предложения.
Повествовательное предложение, изображающее из себя вопрос при помощи интонации, как в русском языке (Завтра будет хорошая погода. Завтра будет хорошая погода?), в английской грамматике считается самозванцем и всерьез не рассматривается. Может даже быть заигнорено безо всяких предупреждений с английской стороны.
Do you often sing? Читать далее »
НОВОСТИ
Смотреть Карту Сайта
ИНТЕРЕСНОЕ И С ПОЛЬЗОЙ!
Для тех, кто хочет почитать интересное и с пользой – there are 10 рассказов O`Henry на английском языке с подсказками для переводов.
Кстати сказать, в этих рассказах хорошо видны устойчивые выражения и все формы употребления времён – наглядно, не надо заучивать, с эмоциями и зримыми сценками, запоминается само собой.
Как можно читать этот Блог
Читай в Google Reader
_____________________________
1. «Английский Язык. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ»!
Бесплатная электронная книга
- Какая ошибка отнимает у новичка 80% результата и Как её избежать?
- Как не учить, но помнить все и с первого раза?
- Какой учебник лучше для Вас?
- Как без грамматики начинать говорить?
Нажмите сюда, чтобы получить ИНСТРУКЦИЮ прямо сейчас!
2. Рассылка по аудио-курсу Retman «Легкий Английский с Ольгой Слуцкой – БЫСТРО и НАВСЕГДА!» Благодаря этому курсу Всего за 30 минут в день и 25 простых шагов Вы будете спокойно говорить и читать на английском уже через 3 месяца и 2 дня, не прибегая к услугам репититора! ( Подписаться)
3. Рассылка «Популярные лекции по Английской Грамматике или «Английский – как в сказке!» ( Подписаться. Посмотреть Архив рассылки)
4. Публикация Материалов: Тексты, песни, словари и прочие полезности для изучения: Английского, Немецкого, Итальянского. (См. Библио)
_________________________________________________
-
New! Английский в Skype
Получай свежие записи на email
Счетчики
-
-
Donate
Карта сайта
-
Последние комментарии
Ольга Слуцкая on Словари. Подборки. Deutsc… Ольга Слуцкая on To Vodka и проблема английских… STEPAN IVANOV on To Vodka и проблема английских… Ольга Слуцкая on Как подружиться с английс… Ольга Слуцкая on Немецкая Грамматика. Учеб… -
-
-
